インバウンド対応
「外国語への対応も！ワンストップで手軽に依頼」
昨今、日本でもインバウンド需要が増えています。
訪日外国人観光客への対応、PR、案内など外国語を必要とする場面が非常に増えており、例えば日本語から英語への翻訳・収録に対するニーズは弊社でも増えております。
株式会社One’s Voiceでは、外国人ナレーター・声優やネイティブレベルの日本人ナレーター・声優・MCとも提携しており、あなたのご希望に合わせたプランニングが可能です。
日本語のコンテンツは持っているけど、それを外国語にローカライズしたい方。
そもそも、インバウンド向けにコンテンツを制作したい方。
イベントに訪日外国人がいらっしゃる関係で、英語でのMCを依頼されたい方。
是非、株式会社One’s Voiceにお任せください。
収録がメインになりますが、オプションで翻訳やネイティブチェックも行えるワンストップ体制を整えております。
また、司会（英語MC）についても対応可能です。
お気軽にお問い合わせください。
実績
Baby Mermaid Castle 【PV】| Sylvanian Families
（ナレーション：三門加奈）
群馬県前橋市 「臨江閣」 英語PV
（ナレーション：三門加奈）
寿製菓株式会社様 「因幡の白うさぎ」 中国語CM
（ナレーション：新井翔・三門加奈）
Epoch Games | minions AVL Blast Training Game PV
（ナレーション：Embert Pun）
現在までのインバウンド お取引先
・各個人事業主様・フリーランス様
（敬称略・50音順）
外国語ナレーション・CV／基本料金
6,600円（税込）
※案件すべてに掛かる基本料金です。
外国語ナレーション・CV／文字数料金
| 字数 | 1word単価 | 最大料金 | 消費税 | 総額 |
|---|---|---|---|---|
| ～200word | 50.0円 | 10,000円 | 1,000円 | 11,000円 |
| ～400word | 40.0円 | 16,000円 | 1,600円 | 17,600円 |
| ～1,000word | 30.0円 | 30,000円 | 3,000円 | 33,000円 |
| ～2,000word | 20.0円 | 40,000円 | 4,000円 | 44,000円 |
| ～5,000word | 15.0円 | 75,000円 | 7,500円 | 82,500円 |
| ～15,000word | 10.0円 | 150,000円 | 15,000円 | 165,000円 |
| 15,000word～ | 別途お見積り | 別途お見積り | 別途お見積り | 別途お見積り |
※字数によって料金は変動しますので、最大料金を表示しています。
※納期についてはご相談に応じますが（オプション有）、最大1週間といたします。
※納期についてはご相談に応じますが（オプション有）、最大1週間といたします。
外国語ナレーション・CV／納期オプション料金
| 内容 | 料金 |
|---|---|
| 2週間 | +0%（基本料金） |
| 9～13日 | 総額の+10% |
| 8日 | 総額の+20% |
| 7日 | 総額の+30% |
| 6日（お急ぎ） | 総額の+50% |
| 4日～5日（特お急ぎ） | 総額の+70% |
| 3日（超お急ぎ） | 総額の+100% |
※お急ぎ・特お急ぎ・超お急ぎはナレーター指定はできません。
※起算日は原稿の確認や見積への同意が得られた翌日が1日目となります。
オプション料金
| 内容 | 料金 | 消費税 | 総額 |
|---|---|---|---|
| リテイク料（1度目までは無料、2度目以降はリテイク文字数料金加算） | リテイク文字数料金による | リテイク文字数料金による | リテイク文字数料金による |
| CMナレーション料 ※テレビ・ラジオ・YouTube・街頭宣伝などの 広告プロモーションに対するナレーション料となります。 | 3,000円 | 300円 | 3,300円 |
| ナレーター追加キャスティング料 ※1名の場合は無料、2名以上の場合をご希望の場合に掛かる費用です。 | 1人につき 2,000円 | 1人につき 200円 | 1人につき 2,200円 |
| サンプル音声 （30秒まで） | 2,000円 | 200円 | 2,200円 |
| 外国語翻訳（ナレーションも発注の場合） | 総額の +50% | 総額の +50% | 総額の +50% |
| 外国語翻訳（翻訳のみの場合） | ナレーションと同額 | ナレーションと同額 | ナレーションと同額 |
| BGM選曲 （1曲ごと・フリー素材使用） | 2,000円 | 200円 | 2,200円 |
| BGM挿入 （1か所ごと・フリー素材使用） | 2,000円 | 200円 | 2,200円 |
| CD-R納品（送料込） | 1,500円 | 150円 | 1,650円 |
あなたのコンテンツに安価で安定した声を！
会社案内、商品のCMやPR、館内放送や店内放送、YouTube用の動画、育成用ビデオ音声、案内音声…。
音声素材の需要は枚挙に暇がありません。
お見積りは無料でできますので、お気軽に下記連絡先にお問い合わせ下さい。
-
あなたのコンテンツがより魅力的に！
-
音声が入ることにより訴求力アップ！！
-
お安い値段で効果を実感！！！
-
提携声優たちの安定した音声をお届け！！！！
※お客様専用番号になりますので営業のお電話はご遠慮ください。